Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
Početna stranica
Vijesti
Prevođenje
Projekt
Forum
Pomoć
Korisnici
Login
Registracija
. .
•‎Profil Soresger
▪▪‎Svi prijevodi
•‎Traženi prijevodi
•‎ Omiljeni prijevodi
•‎Spisak projekata
•‎Primljene poruke


▪Besplatna razmjena jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
▪▪‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Svi prijevodi

Tražilica
Svi prijevodi - Soresger

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 21 - 40 od približno 117
<< Prethodna1 2 3 4 5 6 Sljedeća >>
12
Izvorni jezik
Engleski Other languages
Other languages
This text is used in a set of languages to target the languages not being in the list

Dovršeni prijevodi
Farski Onnur mál
Njemački Andere Sprachen
Mađarski Egyéb nyelvek
Turski DiÄŸer diller
Portugalski Outras línguas.
Švedski Andra sprÃ¥k
Norveški Andre sprÃ¥k
Brazilski portugalski Outros idiomas
Talijanski Altre lingue
Danski Andre sprog
Ruski Другие языки
Katalanski Altres llengües
Španjolski Otros idiomas
Srpski Ostali jezici
Slovački Iné jazyky
Esperanto Aliaj lingvoj
Hebrejski שפות אחרות
Albanski Gjuhët tjera
Klingonski latlh Holmey
Ukrajinski Інші мови
Češki Iné jazyky
Arapski لغات أخرى
Nizozemski Andere talen.
Japanski その他の言語
Poljski Inne języki
Bosanski Ostali jezici
Finski Muut kielet
Pojednostavljeni kineski 其他语种
Kineski 其他語言
Rumunjski Alte limbi
Bugarski Други езици
Perzijski زبانهای دیگر
Korejski 다른 언어들
Litavski Kitos kalbos
Estonski teised keeled.
Grčki Άλλες γλώσσες
Hrvatski Ostali jezici
Indonezijski Bahasa-bahasa lain
Bretonski Yezhoù all
Letonski Citas valodas
Tagalog Ibang wika
Islandski Önnur tungumál
Gruzijski სხვა ენები
Frizijski Oare talen
Makedonski Други jазици
Kurdski Zimanen din
Francuski Autres langues
Afrikaans Ander tale
Irski Teangacha eile
Hindu अन्य भाषाएं
Mongolski Бусад хэл
Tajlandski ภาษาอื่น
31
Izvorni jezik
Engleski Messages-since-visit
No new messages since your last visit

Dovršeni prijevodi
Francuski Nouveaux-messages-dernière
Litavski Nuo paskutinio apsilankymo
Arapski رسائل-منذ-زيارة
Portugalski Mensagens-última-visita
Njemački Beiträge-letzten-besuch
Hindu संदेश–तब से–आना
Perzijski پیامها-از زمان-بازدید
Kurdski Tu nameyan yan mesajan nû(nuh) tune ji serdana te yê..
Afrikaans Boodskappe-sedert-besoek
Mongolski Сүүлийн зочлолтоос хойшхи зурвас мэдээ
6
Izvorni jezik
Engleski November
November

Dovršeni prijevodi
Francuski Novembre
Litavski lapkritis
Arapski نوفمبر
Portugalski Novembro
Njemački November
Hindu नवम्बर
Vijetnamski Tháng-11
Talijanski Novembre
Perzijski نوامبر
Kurdski Meha çiriya paşî
Afrikaans November
Klingonski tera' jar wa'maH wa'DIch
Mongolski 11- сар
Tajlandski พฤศจิกายน
6
Izvorni jezik
Engleski December
December

Dovršeni prijevodi
Francuski Décembre
Litavski gruodis
Arapski ديسمبر
Portugalski Dezembro
Njemački Dezember
Hindu दिसम्बर
Pojednostavljeni kineski 12月
Vijetnamski Tháng-12
Kineski 十二月
Talijanski Dicembre
Poljski Grudzień
Brazilski portugalski Dezembro
Perzijski دسامبر
Kurdski çêle
Afrikaans Desember
Mongolski 12 сар
Tajlandski ธันวาคม
3
Izvorni jezik
Engleski July
July

Dovršeni prijevodi
Francuski Juillet
Litavski liepa
Arapski جويلية
Portugalski Julho
Njemački Juli
Hindu जुलाई
Vijetnamski Tháng-7
Talijanski Luglio
Perzijski جولای
Kurdski Temûz yan Tîrmeh
Afrikaans Julie
Klingonski tera' jar SochDIch
Tajlandski กรกฎาคม
18
Izvorni jezik
Engleski Supply and demand
Supply and demand: xRRR
Economical expression. Keep xRRR as it is, this is a ratio that will modify the cost of a translation.

Dovršeni prijevodi
Arapski طلب و عرض
Mađarski Kérés és ajánlat xRRR
Hrvatski Potražnja i ponuda
Španjolski Oferta y demanda
Rumunjski Cerere şi ofertă
Grčki Ζήτηση και προσφορά
Brazilski portugalski Oferta e procura: xRRR
Bugarski Търсене и предлагане
Turski Arz ve talep
Nizozemski Vraag en aanbod
Švedski TillgÃ¥ng och efterfrÃ¥gan
Esperanto Demando kaj ofero: xRRR
Katalanski Oferta i demanda
Danski Udbud og efterspørgsel
Njemački Angebot und Nachfrage
Talijanski Domanda e offerta
Pojednostavljeni kineski 供应和需求
Kineski 供應和需求：xRRR
Slovački Ponuka a požiadavka: xRRR
Korejski 공급과 수요
Češki Nabídka a poptávka
Portugalski Procura e oferta
Litavski Pasiūla ir paklausa
Japanski 需給
Finski Kysyntä ja tarjonta
Ukrajinski Попит та пропозиція: xRRR
Poljski żądanie i oferta
Srpski Potražnja i ponuda
Ruski Спрос и предложение
Bosanski Ponuda i potraznja
Estonski Varustama ja nõudma
Letonski Piedāvājums un pieprasījums
Albanski Oferta dhe kërkesa.
Hebrejski עברית
Francuski Offre-Demande.
Farski Útgerð og krav: xRRR
Bretonski Ar c'hinnig hag ar goulenn.
Norveški Tilbud og etterspørsel
Perzijski سوال و پیشنهاد: xRRR
Indonezijski Persediaan dan permintaan: xRRR
Islandski Framboð og eftirspurn: xRRR
Frizijski Fraach en oanbod
Kurdski Berpêşkırın û xwestek
Afrikaans Vraag en aanbod
Irski Supply and demand
Hindu आपूर्ति और मांग
Mongolski Эрэлт хүсэлт болон санал:xRRR
Gruzijski მოთხოვნა და შეთავაზება
Tajlandski อุปสงค์ และ อุปทาน
Makedonski Понуда и побарувачка
Vijetnamski Cung và cầu
12
26Izvorni jezik26
Turski bugun nasilsin
bugun nasilsin

Dovršeni prijevodi
Španjolski ¿Cómo estás hoy?
Engleski How are you today?
Ruski Как ты сегодня?
Talijanski Oggi come stai?
Brazilski portugalski Como está hoje?
Njemački Wie geht es dir heute?
Kurdski îro çawayî
Francuski Comment vas-tu aujourd'hui ?
47
Izvorni jezik
Engleski Translate or be translated
Do you want to [1]translate[/1] or to [2]be translated[/2]?
Keep [tags] untranslated in the translation. Use a punching style because it will be sued as a recurrent text on cucumis.org :) .

Dovršeni prijevodi
Francuski Traduire ou être traduit
Nizozemski Vertalen of worden vertaald
Bugarski искате да бъде преведено или
Albanski Përkthe
Njemački übersetzen oder übersetzt lassen
Švedski Översätt eller bli översatt
Arapski ترجم أو يترجم
Turski Çevirmek mi istersin veya çevrilmek
Rumunjski Traduceţi sau solicitaţi traducere
Portugalski Traduzir or ser traduzido
Ruski перевести-предложить для перевода
Španjolski Traduce o sé traducido
Japanski Translate or be translated
Talijanski Tradurre o essere tradotto
Hebrejski תרגם או הגש טקסט חדש לתרגום
Katalanski Traduir o ésser traduït
Mađarski Fordítani avagy fordíttatni
Brazilski portugalski Deseja-traduzir-traduzido
Pojednostavljeni kineski 翻译或索译
Esperanto Traduki aÅ­ esti tradukita
Hrvatski Prevoditi ili treba prevesti
Grčki Μεταφραστής ή μεταφραζόμενος
Srpski Prevoditi ili biti preveden
Poljski Tłumacz lub bądź tłumaczony
Danski Oversætte eller blive oversat
Litavski Versti ar pateikti tekstÄ… vertimui
Finski Käännä tai käännätä
Kineski 翻譯或待譯
Norveški Oversette eller fÃ¥ noe oversatt
Korejski 번역하기 또는 번역요청
Češki PÅ™ekládat nebo pÅ™eložit
Perzijski ترجمه کردن یا ترجمه شدن
Slovački PreložiÅ¥ alebo byÅ¥ preložený?
Kurdski Dixwazi bi qalibeni an ji bi de qalibandin
Irski Bhfuil uait (1)aistriúchán a dhéanamh(/1) nó (2) go ndéanfar aistriúchán duit(/2)
Afrikaans Vertaal of om vertaal te word
Tajlandski ต้องการแปล หรือ ต้องการให้แปล
7
Izvorni jezik
Engleski Check-all
Check all
This is a website button to select all checkboxes / options in a list of choices

Dovršeni prijevodi
Francuski Tout-cocher
Esperanto Kontrolu ĉion
Njemački Alle ankreuzen
Japanski Check-all
Talijanski Selezionare-tutto
Ruski Выбрать все
Katalanski Marcar tot
Španjolski Marcar-todo
Turski Tümünü-seç
Nizozemski Alles selecteren
Slovenski Označi vse
Pojednostavljeni kineski 全选
Arapski علّم-الكل
Bugarski Избери всички
Rumunjski Selectează-toate
Portugalski Selecionar-tudo
Hebrejski בדוק הכל
Albanski kontrollo të gjitha
Poljski Sprawdź wszystkie
Švedski Markera alla
Danski Markér-alle
Srpski Obelezi-sve
Mađarski Az összes kijelölése
Finski Valitse kaikki
Litavski Pažymėti-visus
Kineski 檢查全部事項
Grčki Επιλέγω- όλα
Hindu सभी को चिन्हित करें
Hrvatski Uključi-sve
Norveški Check-all
Korejski 모두-선택
Češki ZaÅ¡krtnout-vÅ¡e
Perzijski بررسی-همه
Kurdski Hemû Hilbijêre
Slovački OdznačiÅ¥ - vÅ¡etko
Irski Pioc cách
Afrikaans Kies-alles
3
Izvorni jezik
Engleski Free
Free
Meaning : no money

Dovršeni prijevodi
Turski Ãœcretsiz
Grčki Δωρεάν
Njemački Kostenlos
Katalanski Gratis
Japanski Free
Španjolski Gratuito
Ruski Бесплатно
Esperanto Senkoste
Francuski Gratuit
Talijanski Gratuito
Litavski Nemokamai
Bugarski Безплатно
Rumunjski Romanian translation
Arapski مجاني
Portugalski Grátis
Hebrejski חינם
Poljski Za darmo
Albanski Falas
Švedski Gratis
Estonski Tasuta
Srpski Besplatno
Hindu मुफ़्त
Pojednostavljeni kineski 免费
Danski Gratis
Finski Ilmainen
Brazilski portugalski Grátis
Kineski 無需付費
Mađarski ingyenes
Hrvatski Besplatno
Norveški Gratis
Korejski 무료입니다
Češki Zdarma
Perzijski مجانی
Slovački BEZPLATNÝ
Kurdski BelaÅŸ
Afrikaans Gratis
Mongolski Үнэгүй
Tajlandski ฟรี
2
Izvorni jezik
Brazilski portugalski paz em varios idiomas
paz
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Dovršeni prijevodi
Francuski paix en plusieurs langues
Arapski سلام في عدّة لغات
Nizozemski vrede
Engleski peace in several languages
Katalanski pau en diversos idiomes
Španjolski paz en varios idiomas
Hebrejski em hebraico - Shalom
Talijanski pace
Turski Barış
Njemački Frieden in verschiedenen Sprachen
Portugalski paz em vários idiomas
Ruski em russo - mir
Brazilski portugalski paz em vários idiomas
Grčki ειρήνη σε διάφορες γλώσσες
Latinski pax
Rumunjski pace în diverse limbi
Danski fred på flere sprog
Esperanto paco en multaj lingvoj
Kineski 和平
Pojednostavljeni kineski 和平在几种语言
Bugarski мир на няколко езика
Japanski 平和
Srpski mir na raznim jezicima
Češki mír
Litavski taika
Finski Rauha eri kielillä
Mađarski béke különbözÅ‘ nyelven
Hrvatski mir
Poljski Pokój
Bosanski mir
Ukrajinski мир на різних мовах
Albanski paqe ne gjuhe te ndryshme
Švedski Fred i olika sprÃ¥k
Norveški fred pÃ¥ flere sprÃ¥k
Slovački mier
Korejski 평화
Farski friður á fleiri málum
Bretonski Peoc'h
Hindu शांती
Frizijski freden in verschedenen spraaken
Estonski rahu
Klingonski roj
Indonezijski Damai
Letonski Miers
Islandski friður á mörgum málum
Tagalog kapayapaan sa iba't ibang wika
Kurdski Aştî
Perzijski صلح به زبانهای مختلف
Makedonski мир на различни јазици
Afrikaans vrede
Irski síocháin
7
Izvorni jezik
Francuski Je t'aime
Je t'aime
amour

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Dovršeni prijevodi
Španjolski Te quiero
Talijanski Ti amo
Latinski Te amo
Engleski I love you
Brazilski portugalski Eu te amo
Esperanto mi amas vin
Portugalski Eu te amo
Rumunjski Te iubesc
Grčki Σ'αγαπώ
Češki Miluji tÄ›
Finski Minä rakastan sinua
Katalanski T'estimo
Danski Jeg elsker dig
Pojednostavljeni kineski 我爱你
Mađarski Szeretlek
Ukrajinski Я тебе кохаю
Ruski Я тебя люблю.
Srpski Ljubavuvekjedandan
Turski Seni seviyorum
Kineski 總有一天摯愛永恆
Njemački Liebe immer Tag
Bugarski любовзаединден
Hrvatski Ljubav
Švedski Jag älskar dig
Nizozemski liefdealtijdeendag
Japanski いつか永遠の愛
Makedonski Љубов засекогаш еден ден
Bosanski ljubavzauvekjedandan
Hebrejski אני אוהב/ת אותך
Albanski TË DUA
Norveški Jeg elsker deg
Slovački Ľúbim Å¥a
Farski Eg elski teg
Estonski Ma armastan sind
Klingonski reH bangwI' SoH
Indonezijski Says cinta padamu
Tagalog Mahal kita
Litavski AÅ¡ tave myliu
Kurdski ez te hezdikim
Irski Táim i ngrá leat
Perzijski دوستت دارم
Hindu मुझे तुम से प्यार हैं
Azerbejdžanski sÉ™ni sevirÉ™m
172
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski sensiz yasamak haram bana benim seni sevdigim...
sensiz yasamak haram bana
benim seni sevdigim kadar hic kimse seni sevemez
olurum sana
bizimkisi bir ask hikayesi
olumune
ayrilik bize gelmez olsun
seni cok seviyorum birtanem askim kocacum canim

Dovršeni prijevodi
Kurdski Be te jiyan ji min ra harama
54
Izvorni jezik
Turski asigim yanmisim sevdana dalmisim uyuya kalmisin...
asigim yanmisim sevdana dalmisim uyuya kalmisin gel uyandur beni

Dovršeni prijevodi
Kurdski evindarim sevutima ketima hezkirnete xweda mama...
Njemački Ich bin verliebt...
13
Izvorni jezik
Engleski Start-the-file
Start of the file

Dovršeni prijevodi
Bugarski начало-файла
Švedski Början av filen
Talijanski Inizio del file
Rumunjski ÃŽnceput-de-fiÅŸier
Albanski Fillimi-i-failit
Arapski بداية-الـ-ملف
Hebrejski hebrew translation
Njemački Dateianfang
Španjolski Comienzo del archivo
Portugalski Começo do ficheiro
Japanski Start-the-file
Ruski Открыть-файл
Turski Dosyayı başlat
Nizozemski Begin van het bestand
Katalanski Inici del fitxer
Pojednostavljeni kineski 开始-本-文件
Esperanto Komenco-la-dosiero
Hrvatski Početak datoteka
Grčki Αρχή αρχείου
Srpski Pocetak - datoteka
Poljski PoczÄ…tek-pliku
Danski Filens-start
Finski Aloita-tiedosto
Kineski 開端—文件
Češki Začátek souboru
Mađarski Az adatállomány kezdete
Norveški Filens-begynnelse
Korejski 파일의-시작
Slovački Začiatok súboru
Perzijski شروع-فایل
Kurdski Dosiyê bide destpêkirin
Litavski atidaryti failÄ…
Afrikaans Begin-die-lêer
Slovenski začetek pila
Tajlandski ส่วนหัวเอกสาร
3
Izvorni jezik
Engleski Read
Read

Dovršeni prijevodi
Francuski Lire
Portugalski Ler
Njemački Lesen
Arapski اقرأ
Perzijski خواندن
Kurdski Bixwîne
Afrikaans Lees
Ruski Читать
Litavski Skaityti
Španjolski Leer.
Letonski Lasīt
Srpski Pročitaj
16
Izvorni jezik
Engleski The-richest-members
The richest members

Dovršeni prijevodi
Nizozemski De-rijkste-leden
Esperanto La plej riĉaj membroj
Turski En-zengin-üyeler
Francuski Membres-plus-riches
Njemački Die reichsten Benutzer
Japanski The-richest-members
Talijanski Membri-più-ricchi
Ruski Самые богатые члены
Katalanski Els-membres-més-rics
Španjolski Miembros-más-ricos
Arapski أغنى-الـ-أعضاء
Bugarski Богати членове
Rumunjski Romanian translation
Portugalski Membros mais ricos
Hebrejski החברים העשירים ביותר
Albanski Antarët më të pasur
Poljski The richest members
Švedski De rikaste medlemmarna
Danski De-rigeste-medlemmer
Finski Rikkaimmat-jäsenet
Litavski Turtingiausi-nariai
Pojednostavljeni kineski 最-富有的-会员
Grčki Τα-πιο πλούσια -μέλη
Srpski Najbogatiji-clanovi
Kineski 積分最高—會員
Mađarski A-leggazdagabb-tagok
Hrvatski Najbogatiji-korisnici
Norveški De-rikeste-medlemmene
Korejski 최고 부자-회원들
Češki Nejbohatší členové
Perzijski ثروتمندترین-اعضا
Kurdski Endamên-herî-dewlemend
Slovački Najbohatší členovia
Irski Na-baill-is-saibhre
Afrikaans Die-rykste-lede
Mongolski Хамгийн-баян-гишvvд
25
Izvorni jezik
Engleski View-next-translation
View the next translation

Dovršeni prijevodi
Nizozemski Bekijk de volgende vertaling
Turski Sonraki-çeviriye-bak
Španjolski Ver la siguiente traducción
Njemački Nächste Ãœbersetzung ansehen
Esperanto Montru la sekvan tradukon
Katalanski Mostra-següent-traducció
Japanski View-next-translation
Ruski Посмотреть следующий перевод
Talijanski Vedere-successiva-traduzione
Arapski شاهد-الترجمة-التالية
Portugalski Veja-próxima-tradução
Bugarski Виж следващият превод
Rumunjski Vizualizaţi următoarea traducere
Hebrejski צפה בתרגום הבא
Albanski Shiko përkthimin tjetër
Poljski View the next translation
Francuski Voir-traduction-suivante
Švedski Visa nästa översättning
Litavski Peržiūrėti-kitą-vertimą
Srpski Pogledaj buduce prevodenje
Danski Vis-næste-oversættelse
Pojednostavljeni kineski 查看-下一篇-翻译
Kineski 查閲-下一篇-翻譯
Grčki Δείτε την επόμενη μετάφραση
Hindu अगले अनुवाद को देखें
Finski Näytä-seuraava-käännös
Mađarski Làsd a következö forditàst
Hrvatski Vidi-idući-prijevod
Norveški Vis-neste-oversettelse
Korejski 보기-다음-번역
Češki Zobrazit další pÅ™eklad
Slovački ZobraziÅ¥ ďalší preklad
Perzijski دیدن-بعدی-ترجمه
Kurdski Li wergera pêşiyê binêre
Afrikaans Besigtig-volgende-vertaling
Mongolski Дараагийн-орчуулга-үзэх
4
Izvorni jezik
Brazilski portugalski irmãs
irmãs
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Dovršeni prijevodi
Arapski أخوات
Nizozemski zuster
Engleski sisters
Katalanski germanes
Španjolski hermanas
Portugalski irmãs
Francuski soeurs
Turski kız kardeşler
Brazilski portugalski irmãs
Njemački Schwestern
Hebrejski אחיות
Talijanski sorelle
Pojednostavljeni kineski 姐妹
Ruski сестры
Grčki αδελφές
Danski Søstre
Latinski sorores
Rumunjski Surori
Bugarski Сестри
Esperanto fratinoj
Japanski 姉妹
Kineski 姐妹
Srpski sestre
Češki sestry
Litavski seserys
Finski sisaret
Mađarski testvérek
Hrvatski sestre
Poljski Siostry
Albanski motra
Švedski systrar
Norveški søstrer
Farski systrar
Hindu बहनें
Estonski õed
Islandski systur
Kurdski XwiÅŸk
Afrikaans susters
Irski drifiúracha
5
Izvorni jezik
Hebrejski תרגום המילה חופש
חופש
שלום! אני מעוניינת לתרגם את המילה "חופש" לכל שפה אפשרית. אשמח לכל עזרה.
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules

Dovršeni prijevodi
Francuski liberté
Njemački Freiheit
Nizozemski vrijheid
Talijanski libertà
Latinski Libertas
Španjolski libertad
Katalanski Llibertat
Grčki ελευθερία
Brazilski portugalski Liberdade
Turski Özgürlük
Arapski حريّة
Portugalski Liberdade
Esperanto libereco
Rumunjski libertate
Japanski 自由 (じゆう)
Srpski Sloboda
Pojednostavljeni kineski 自由
Kineski 自由
Danski frihed
Ruski свобода
Bugarski Свобода
Mađarski szabadsàg
Hrvatski sloboda
Švedski frihet
Poljski wolność
Albanski liri
Korejski 자유
Farski frælsi
Hindu आज़ादी
Estonski vabadus
Kurdski Azadî
Litavski laisvÄ—
Afrikaans vryheid
Irski saoirse
Tajlandski เสรีภาพ
<< Prethodna1 2 3 4 5 6 Sljedeća >>